(Traduction du texte composé et lu par ma Maman lors de mes funérailles)

Mon petit ange,
Dans mon urne, au milieu des miens 1000 fois au moins nous t’avons dit combien on t’aime.
Chaque jour que tu as été chez nous a été une fête.
Nous avons longtemps dû attendre ta venue mais nous nous sommes souvent dit que tu en valais bien la peine.
On dit que la perfection n’existe pas, mais pour nous, tu es parfaite. Tu es un mélange du meilleur de maman et du meilleur de papa.
Tellement belle, tellement gentille, tellement pure.
Dans chacun de tes sourires rayonnait l’amour et l’honnêteté.
Avec toi, notre maison était toujours inondée de soleil, même quand il pleuvait dehors.

Ma belle petite princesse,
Au moins 1000 fois nous t’avons dit combien on t’aime.
Et nous allons continuer à le dire infiniment parce que notre amour pour toi ne s’éteindra jamais.
Tes petits yeux scintilleront toujours devant nous.
Nous ne recevrons jamais une réponse à la question pourquoi ne pouvais-tu pas rester chez nous.
Dans notre coeur tu vas vivre pour toujours à une place très spéciale.
Là, personne ne saura venir te chercher, tu es et tu restes à nous pour toujours.

Ma petite chérie,
Un coeur de cristalTu es née de l’amour, parce que papa et maman s’aiment tellement.
Et nous te promettons que tu vas nous garder pour toujours unis, tu seras notre force.
Nous ne deviendrons pas des gens aigris, oh non tu sais, tu aimais trop bien rire pour ça.
Et même si ça ne sera pas facile, nous allons faire notre possible pour continuer, avec tes frères et soeur.
Ce sera même très difficile de continuer sans toi, mais sache que tu seras dans toutes nos pensées, partout où nous irons.
Nous devons essayer d’apprendre à nouveau à profiter des belles choses de la vie, et ce sera très difficile.
Mais tu vas nous donner la force nécéssaire pour réussir.
Et tu seras tous les jours avec nous, dans tout ce que nous dirons et tout ce que nous ferons.
Un jour viendra où nous serons à nouveau ensemble, mais il faudra que tu nous attendes un peu, où que tu sois car tes frères et soeur ont encore beaucoup besoin de nous ici.
Mais sache entretemps que nous t’aimons infiniment, et que nous sommes si fiers de pouvoir être ta maman et ton papa.


Textes de la cérémonie (pdf)

Chansons de la cérémonie sur Youtube :

Waarom nou jij ?
My heart will go on
There you'll be
Afscheid nemen bestaat niet
Vole

tweet